1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
Det här är allt.

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,120
Familjen Ginley kör droger
genom Nordirland.

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,320
Denna kustlinje
är allt som betyder något,

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,440
och vi skyddar det till varje pris.

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,720
Hotnivån
har höjts till svår.

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,160
Jag var på besök hos min mamma.
Hon är döende, Sandra.

7
00:00:16,160 --> 00:00:17,400
Hon är borta.

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,280
Nej, gör det inte! Gör det inte! Snälla gör inte det!

9
00:00:19,280 --> 00:00:20,840
Vi kommer att döda ditt barn.

10
00:00:20,840 --> 00:00:22,120
Allt du behöver göra
är att hålla oss ur vägen.

11
00:00:22,120 --> 00:00:23,480
Säg vad du vill.

12
00:00:23,480 --> 00:00:25,640
Det är inte vad. Det är vem.

13
00:00:25,640 --> 00:00:27,840
Vi har haft ett samtal
från denna adress.

14
00:00:27,840 --> 00:00:29,040
Det måste vara något fel.

15
00:00:29,040 --> 00:00:30,200
Han kommer att skada dem.

16
00:00:30,200 --> 00:00:32,240
Jag tror att du behöver prata
till någon, Aisling...

17
00:00:32,240 --> 00:00:34,240
Hej Maria, full av nåd.
...om olyckan.

18
00:00:34,240 --> 00:00:36,760
Tror du att det är en
olycka att vi kom hit?

19
00:00:36,760 --> 00:00:37,960
Vi skulle komma hit.

20
00:00:37,960 --> 00:00:39,480
Vänd dig om!

21
00:00:39,480 --> 00:00:42,000
Sarge, det är något på gång
där.

22
00:00:42,000 --> 00:00:44,400
Du vill att jag ska gå emot
råden från C1 och C3?

23
00:00:44,400 --> 00:00:46,440
Sean, Grace känner den här ungen.

24
00:00:46,440 --> 00:00:48,080
Och om Grace tänker
hon är i allvarliga problem,

25
00:00:48,080 --> 00:00:49,120
då är hon i allvarliga problem.

26
00:00:49,120 --> 00:00:50,440
Lindsay, vart ska du?

27
00:00:50,440 --> 00:00:52,600
Jag fick dig den där intervjun.
Framsidan av huset.

28
00:00:52,600 --> 00:00:54,000
Som jag sa att jag skulle göra det.

29
00:00:54,000 --> 00:00:55,640
Vänta, är det Lindsay?
Stevie...

30
00:00:57,520 --> 00:00:59,800
Sluta!

31
00:00:57,520 --> 00:00:59,800
DÄCKSKRIKA

32
00:00:59,800 --> 00:01:01,160
Shit!

33
00:01:02,640 --> 00:01:04,599
Ah, du är okej...

34
00:01:06,760 --> 00:01:08,920
FÅGELSÅNG

35
00:01:08,920 --> 00:01:10,000
SUMMAR

36
00:01:10,000 --> 00:01:11,840
LÅNGSAM POP PÅ RADIO

37
00:01:20,520 --> 00:01:21,840
God morgon, skeppare.

38
00:01:23,160 --> 00:01:25,480
Sluta med det.

39
00:01:25,480 --> 00:01:26,520
Mwah.

40
00:01:29,400 --> 00:01:30,440
Vad var det till för?

41
00:01:32,360 --> 00:01:34,520
Backar upp mig.

42
00:01:34,520 --> 00:01:35,600
Det är mitt jobb.

43
00:01:35,600 --> 00:01:36,920
Hm.

44
00:01:39,120 --> 00:01:41,240
Så de vill att du ska intervjua henne?

45
00:01:41,240 --> 00:01:42,920
Ja.

46
00:01:42,920 --> 00:01:45,440
De tror att jag kanske kan
att komma igenom till henne.

47
00:01:45,440 --> 00:01:47,320
Att kliva upp. Ah...

48
00:01:47,320 --> 00:01:49,400
Jag hittar på det
när jag går.

49
00:01:49,400 --> 00:01:51,320
Gå med i klubben.

50
00:01:51,320 --> 00:01:53,320
Åh, eh,
har du hört från Annie?

51
00:01:53,320 --> 00:01:54,560
Inga.

52
00:01:55,560 --> 00:01:56,960
Tror du att hon är säker där uppe?

53
00:01:56,960 --> 00:01:59,720
Tja, vi har vår bäste man
på jobbet.

54
00:02:04,960 --> 00:02:08,680
KNÄSAR

55
00:02:08,680 --> 00:02:11,720
MÅSAR GRÅTER

56
00:02:20,000 --> 00:02:22,360
Um...

57
00:02:23,880 --> 00:02:24,920
Härligt.

58
00:02:27,520 --> 00:02:29,160
Varför kommer du inte in?

59
00:02:30,240 --> 00:02:32,200
Du ser ut som en skalare
står där.

60
00:02:33,600 --> 00:02:34,640
Jag är en skalare.

61
00:02:36,160 --> 00:02:37,200
För guds skull.

62
00:03:01,800 --> 00:03:03,760
Jag tar det.

63
00:03:03,760 --> 00:03:04,800
Tack.

64
00:03:24,040 --> 00:03:25,520
Kan jag ge dig en hand?

65
00:03:25,520 --> 00:03:27,079
Nej, det är bra.

66
00:03:28,600 --> 00:03:30,160
Är allt OK?

67
00:03:30,160 --> 00:03:33,440
Det här ska vara ett vak,
inte en blodig polisstation.

68
00:03:39,680 --> 00:03:41,079
KNACKA PÅ DÖRREN

69
00:03:41,079 --> 00:03:42,680
Japp?

70
00:03:42,680 --> 00:03:45,520
Dana, det är någon här
intresserad av medlemskap.

71
00:03:45,520 --> 00:03:46,920
Medlemskapet är stängt.

72
00:03:46,920 --> 00:03:48,079
Ja, jag sa det till henne.

73
00:03:49,079 --> 00:03:51,320
Så?
Hon säger att hon inte går.

74
00:04:20,120 --> 00:04:21,839
Vad i Guds namn
tänkte du?

75
00:04:21,839 --> 00:04:22,880
Jag var orolig för henne.

76
00:04:22,880 --> 00:04:24,520
Du var ledig, på egen hand.

77
00:04:24,520 --> 00:04:25,640
Hon kunde ha blivit dödad.

78
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
Aisling, det kommer att bli
en PSD-utredning.

79
00:04:27,560 --> 00:04:29,400
Okej, bra.

80
00:04:29,400 --> 00:04:30,640
Ursäkta mig?

81
00:04:30,640 --> 00:04:32,159
Jag kan stå över det. Konstapel...

82
00:04:32,159 --> 00:04:34,040
Skeppare.

83
00:04:34,040 --> 00:04:35,120
Jag ångrar det inte.

84
00:04:38,120 --> 00:04:39,159
Gånggång...

85
00:04:40,200 --> 00:04:42,159
...tror vi att du är
lider av trauma.

86
00:04:44,120 --> 00:04:45,159
Trauma?

87
00:04:46,840 --> 00:04:49,440
Tror du att jag håller på att bli arg?
Nej. Nej.

88
00:04:49,440 --> 00:04:51,280
Det är inte så
Jag skulle överhuvudtaget beskriva det.

89
00:04:51,280 --> 00:04:53,720
Frun. När vi kom tillbaka
från det samtalet

90
00:04:53,720 --> 00:04:54,840
och flaggade det på systemet,

91
00:04:54,840 --> 00:04:57,040
Jag visste att ingenting skulle hända,
för det gör det aldrig.

92
00:04:57,040 --> 00:04:58,960
Hon kunde ha blivit dödad
igår kväll.

93
00:04:58,960 --> 00:05:01,920
Så är det jag som tappar handlingen
eller är det hela stället?

94
00:05:01,920 --> 00:05:04,880
Du jobbar inte idag.
Stänger du av mig?

95
00:05:04,880 --> 00:05:06,400
Jag rekommenderar
att du går hem,

96
00:05:06,400 --> 00:05:07,960
medan vi beslutar om nästa steg.

97
00:05:11,680 --> 00:05:13,600
Och jag skulle vilja ha dig
att lämna din pistol.

98
00:05:29,120 --> 00:05:30,240
Har du min rygg här?

99
00:05:30,240 --> 00:05:32,240
Gånggång...
Har du min rygg?

100
00:05:40,000 --> 00:05:41,360
Kom in, Tommy.

101
00:05:44,680 --> 00:05:47,040
Har hon pratat om det?
RTC?

102
00:05:48,200 --> 00:05:50,640
Lite, frun. Inte mycket.

103
00:05:50,640 --> 00:05:52,440
Hur mår hon, i huvudet?

104
00:05:52,440 --> 00:05:53,480
Sanningen, Tommy.

105
00:05:55,440 --> 00:05:57,080
Är det hennes pistol?

106
00:05:57,080 --> 00:05:58,760
Har du stängt av henne?

107
00:05:58,760 --> 00:05:59,920
Vilken regel bröt hon?

108
00:05:59,920 --> 00:06:01,440
Hon agerade som en vigilante!

109
00:06:01,440 --> 00:06:03,480
Var står det att,
om vi är oroliga för någon,

110
00:06:03,480 --> 00:06:05,400
vi kan inte kolla upp dem
i vår egen tid?

111
00:06:05,400 --> 00:06:06,440
Tommy...

112
00:06:06,440 --> 00:06:07,880
Jag är ledsen.

113
00:06:09,520 --> 00:06:10,640
Detta är fel.

114
00:06:21,040 --> 00:06:22,360
Vad sa du till dem?

115
00:06:23,480 --> 00:06:25,560
Jag stod upp för dig.

116
00:06:25,560 --> 00:06:26,800
Tack.

117
00:06:28,000 --> 00:06:30,120
Aisling, kommer du att må bra?

118
00:06:30,120 --> 00:06:31,320
Självklart är jag det.

119
00:06:33,280 --> 00:06:36,520
Fick ett samtal i morse från
enheten för våld i hemmet.

120
00:06:36,520 --> 00:06:38,600
Hon berättar allt för dem.

121
00:06:38,600 --> 00:06:41,480
År av övergrepp.
Tvångskontroll.

122
00:06:41,480 --> 00:06:43,680
Sexuella övergrepp.
Han åtalades.

123
00:06:45,080 --> 00:06:47,640
De ringde för att tacka mig.

124
00:06:47,640 --> 00:06:49,680
Så om de vill straffa mig
för det, knulla dem sedan.

125
00:07:04,240 --> 00:07:06,680
Så, mrs McIntyre,

126
00:07:06,680 --> 00:07:08,920
du är intresserad
att gå med oss?

127
00:07:08,920 --> 00:07:10,040
Om du vill ha mig.

128
00:07:12,080 --> 00:07:14,720
Har du några vänner här?

129
00:07:14,720 --> 00:07:16,880
Just nu, mest fiender.

130
00:07:16,880 --> 00:07:18,560
OK.

131
00:07:18,560 --> 00:07:20,880
Låt oss avsluta påsken, eller hur?

132
00:07:22,280 --> 00:07:23,960
Hur hittade du mig?

133
00:07:23,960 --> 00:07:25,200
Jag sätter dig här.

134
00:07:25,200 --> 00:07:29,040
Precis innan jag gick i pension...

135
00:07:29,040 --> 00:07:31,160
..Fogerty frågade mig
om jag kände till några fastigheter

136
00:07:31,160 --> 00:07:32,480
för en ny privat klubb.

137
00:07:34,000 --> 00:07:36,560
När de satte in dig för att köra den,
Jag tänkte för mig själv...

138
00:07:37,560 --> 00:07:38,600
.."Vem är det här?"

139
00:07:39,600 --> 00:07:41,360
Vad vill du?
Ett lugnt liv.

140
00:07:41,360 --> 00:07:43,040
Men det är det inte riktigt
tränar.

141
00:07:43,040 --> 00:07:45,320
Jag har inget att säga dig.

142
00:07:45,320 --> 00:07:48,440
Det är bra.
Jag pratar.

143
00:07:48,440 --> 00:07:50,240
Fogerty kommer att ta ner dig.

144
00:07:50,240 --> 00:07:52,360
Han driver det här stället
som om det är Dublins innerstad.

145
00:07:52,360 --> 00:07:53,480
Det kan du inte göra.

146
00:07:55,760 --> 00:07:57,440
Du vet inte
vad du är emot.

147
00:07:57,440 --> 00:08:00,360
Vad är jag emot?
Skalarna.

148
00:08:00,360 --> 00:08:01,480
Du menar polisen?

149
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
De är jävla,
som resten av oss.

150
00:08:04,480 --> 00:08:07,000
De spelar inte efter reglerna.

151
00:08:07,000 --> 00:08:08,320
Fogerty förstår inte det.

152
00:08:08,320 --> 00:08:09,560
Och det gör du?

153
00:08:09,560 --> 00:08:11,520
30 år, aldrig fått
en parkeringsbot.

154
00:08:13,480 --> 00:08:16,280
Att bli av med mig var ett misstag.

155
00:08:30,560 --> 00:08:31,880
Låt mig veta om jag kommit in.

156
00:08:45,600 --> 00:08:47,480
Det är några blommor
i församlingshuset.

157
00:08:47,480 --> 00:08:48,840
Skulle du gå och hämta dem?

158
00:08:48,840 --> 00:08:51,280
Jag är i tjänst.
Ah, klokt.

159
00:08:51,280 --> 00:08:52,560
Vad är ett församlingshus?

160
00:08:52,560 --> 00:08:54,960
Ett prästhus, du eejit!

161
00:08:54,960 --> 00:08:57,520
Kom igen. Gör dig själv användbar.

162
00:08:57,520 --> 00:08:59,640
Här är adressen,
det är uppåt körfältet.

163
00:09:17,960 --> 00:09:20,040
Ledsen för din förlust.

164
00:09:20,040 --> 00:09:21,080
Tack.

165
00:09:34,840 --> 00:09:35,880
Hur mår du?

166
00:09:37,360 --> 00:09:38,680
jag vet inte.

167
00:09:38,680 --> 00:09:39,960
Ja.

168
00:09:41,200 --> 00:09:42,640
Jag menar, hur gör du ens...?

169
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
Förlåt, Annie.

170
00:09:46,280 --> 00:09:48,120
Jag behöver lite frisk luft.

171
00:09:48,120 --> 00:09:50,600
Det är inte säkert. Sandra...

172
00:10:02,160 --> 00:10:03,920
Var är Lawrence?

173
00:10:03,920 --> 00:10:05,040
Kom igen.

174
00:10:25,160 --> 00:10:27,160
Har du kommit för att bekänna dina synder?

175
00:10:27,160 --> 00:10:28,400
Um...

176
00:10:28,400 --> 00:10:30,680
Nej, far. Jag är här
att plocka upp lite blommor.

177
00:10:32,120 --> 00:10:34,200
Bara att ta handen
ur dig. Kom igen.

178
00:10:45,600 --> 00:10:47,480
Är du religiös?

179
00:10:47,480 --> 00:10:49,760
Jag är, eh... andlig.

180
00:10:49,760 --> 00:10:51,720
"Andlig."

181
00:10:51,720 --> 00:10:53,000
För helvete.

182
00:10:54,160 --> 00:10:55,480
Ledsen?

183
00:10:55,480 --> 00:10:56,520
Ingenting.

184
00:10:56,520 --> 00:10:59,160
Dessa är alla för Conlons.

185
00:11:02,120 --> 00:11:03,280
Vem levererade detta?

186
00:11:03,280 --> 00:11:05,360
Det var på tröskeln
i morse.

187
00:11:05,360 --> 00:11:07,440
KLOCKOR

188
00:11:11,800 --> 00:11:13,520
Det är inte riktat till dig.

189
00:11:13,520 --> 00:11:14,760
Förlåt mig, far.

190
00:11:47,240 --> 00:11:50,560
Jag är inte säker på att din moster Bea
gillar mig.

191
00:11:50,560 --> 00:11:52,280
Jag är inte säker på att hon gillar någon.

192
00:11:55,160 --> 00:11:57,360
Det är vackert här.

193
00:11:57,360 --> 00:11:58,400
Ja.

194
00:12:01,160 --> 00:12:03,440
Jag har alltid tagit det för givet,
växer upp.

195
00:12:04,760 --> 00:12:06,880
Jag tänkte bara...

196
00:12:06,880 --> 00:12:08,920
..så här var världen.

197
00:12:08,920 --> 00:12:11,560
Ja. Jag tänkte detsamma
om Dagenham.

198
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
Mm. Sandra!

199
00:12:22,160 --> 00:12:23,640
Vad fan är det som händer?

200
00:12:23,640 --> 00:12:24,680
Vi åker.

201
00:12:24,680 --> 00:12:26,560
Vad hände?

202
00:12:26,560 --> 00:12:27,600
Jag är ledsen.

203
00:12:27,600 --> 00:12:29,280
Berätta bara vad som hände.
Jag är ledsen, mamma.

204
00:12:29,280 --> 00:12:31,040
Det finns ett hot. Det är aktivt.

205
00:12:31,040 --> 00:12:33,080
Vi måste härifrån.
Annie. Låt oss gå.

206
00:12:33,080 --> 00:12:34,320
Ge mig bara en minut.

207
00:12:36,000 --> 00:12:38,080
Sandra! Vi måste lämna!

208
00:12:39,720 --> 00:12:42,520
Du berättar nu,
vad händer!

209
00:12:42,520 --> 00:12:45,360
Vi måste gå.
"Gå"? Gå vart?!

210
00:12:46,760 --> 00:12:49,280
Far, såg någon
vem levererade det paketet?

211
00:12:49,280 --> 00:12:51,280
Dörrklocka kamera? CCTV?
Nej.

212
00:12:51,280 --> 00:12:53,160
Det är hennes mammas kölvatten...
Låt oss gå.

213
00:12:53,160 --> 00:12:54,360
Annie, du kan inte bara... Vadå?

214
00:12:54,360 --> 00:12:56,240
Bea, jag är ledsen...
Kom igen!

215
00:13:00,080 --> 00:13:01,960
MOTORN STARTAR

216
00:13:47,600 --> 00:13:48,960
BELL DINGS

217
00:13:51,320 --> 00:13:53,080
Kan jag hjälpa dig?

218
00:13:53,080 --> 00:13:55,040
Vi är här
för att prata om din licens.

219
00:13:55,040 --> 00:13:56,800
Nåväl, den här vägen, tack.

220
00:14:08,720 --> 00:14:10,560
Du var här förut.

221
00:14:10,560 --> 00:14:13,960
Natten Mr McClelland
blev...

222
00:14:13,960 --> 00:14:15,000
..illamående.

223
00:14:16,240 --> 00:14:18,760
Du menar natten
han överdoserade kokain.

224
00:14:49,240 --> 00:14:52,200
Har du någon CCTV
från natten det hände?

225
00:14:52,200 --> 00:14:54,240
Konstapel, det här
en privat medlemsklubb.

226
00:14:54,240 --> 00:14:55,840
Vi övervakar inte våra kunder.

227
00:14:55,840 --> 00:14:59,200
Nåväl, har du en gästbok vi kan
titta på för kvällen?

228
00:14:59,200 --> 00:15:00,360
Varför?

229
00:15:00,360 --> 00:15:02,280
Vi följer upp vittnen.

230
00:15:02,280 --> 00:15:04,640
Bara standardprocedur.

231
00:15:04,640 --> 00:15:07,120
Nej, jag är ledsen.
Det är privat information.

232
00:15:07,120 --> 00:15:08,720
Vi är behöriga att ta det.

233
00:15:16,320 --> 00:15:19,360
Lucia, kan du kopiera
medlemsregistret

234
00:15:19,360 --> 00:15:22,720
för i lördags, och lämna
en kopia i receptionen?

235
00:15:22,720 --> 00:15:23,760
Tack.

236
00:15:26,440 --> 00:15:29,680
Var George McClelland här med
vänner natten det hände?

237
00:15:29,680 --> 00:15:31,240
Vi är alla vänner här.

238
00:15:31,240 --> 00:15:32,920
Åh, det är härligt, kompis, eller hur?

239
00:15:32,920 --> 00:15:35,960
Kolla, konstapel, jag är inte säker
vad mer kan jag göra för dig.

240
00:15:35,960 --> 00:15:38,840
Vi kanske borde vara med.
Vad tycker du, kompis?

241
00:15:40,960 --> 00:15:43,120
Jag är rädd att vi är fulla.

242
00:15:43,120 --> 00:15:44,560
Skam.

243
00:15:49,520 --> 00:15:52,040
Lindsay, det här är verkligen allvarligt nu.

244
00:15:52,040 --> 00:15:54,080
Det måste du veta.

245
00:15:54,080 --> 00:15:56,000
Vart tog de dig?

246
00:15:56,000 --> 00:15:58,280
Kan du berätta för oss
vad hände igår kväll?

247
00:15:59,640 --> 00:16:00,680
Nej.

248
00:16:00,680 --> 00:16:03,720
Jag var timmar ifrån att sätta
ett helt C4-lag på henne.

249
00:16:03,720 --> 00:16:06,320
Med respekt, sir,
några timmar för sent.

250
00:16:07,800 --> 00:16:10,440
C1 vill prata med henne
så snart.

251
00:16:10,440 --> 00:16:12,200
Sir, det här tar tid...

252
00:16:12,200 --> 00:16:13,240
Ta ditt skott.

253
00:16:14,440 --> 00:16:16,960
Saknar du? Det är vår tur.

254
00:16:18,240 --> 00:16:19,840
Okej?

255
00:16:19,840 --> 00:16:21,600
Nu ringer du mig
om något förändras.

256
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
Jag sa till dig,
Jag vill inte prata om det.

257
00:16:22,960 --> 00:16:25,160
Lindsay...

258
00:16:25,160 --> 00:16:26,280
Vilka var de?

259
00:16:27,960 --> 00:16:29,000
Jag vill åka hem.

260
00:16:31,760 --> 00:16:34,640
Du vet, det är vårt jobb
för att skydda dig.

261
00:16:34,640 --> 00:16:36,640
Jag vill åka hem.

262
00:16:36,640 --> 00:16:38,160
Jag är väl inte arresterad?

263
00:16:39,600 --> 00:16:40,680
Kan vi bara...?

264
00:16:40,680 --> 00:16:42,400
Nåd, nog.

265
00:16:42,400 --> 00:16:43,720
Lindsay, vad hände med dig?

266
00:16:43,720 --> 00:16:44,760
Varför bryr du dig ens?

267
00:16:44,760 --> 00:16:46,960
Vad menar du, varför gör jag det
ens bry sig? Klart jag bryr mig.

268
00:16:48,920 --> 00:16:49,960
Skitsnack.

269
00:16:51,200 --> 00:16:53,280
Om du brydde dig om mig,
du skulle inte ha lämnat.

270
00:16:58,920 --> 00:17:01,960
Okej, jag tycker att vi borde
ta antagligen en...

271
00:17:01,960 --> 00:17:04,319
..ta ett slag där,
okej?

272
00:17:08,680 --> 00:17:09,760
Rätt.

273
00:17:18,400 --> 00:17:20,480
Tja, det är skönt att känna
som om du är lite skit

274
00:17:20,480 --> 00:17:22,359
på någons sko.

275
00:17:20,480 --> 00:17:22,359
LINJERINGAR

276
00:17:25,440 --> 00:17:27,480
TELEFONEN SUMMAR

277
00:17:31,520 --> 00:17:33,040
Vad menar du,
har vi ont om tid?

278
00:17:33,040 --> 00:17:34,200
jag menar,
vi har bara börjat.

279
00:17:34,200 --> 00:17:35,760
Om vi inte kan få henne att prata,

280
00:17:35,760 --> 00:17:37,600
de skickar in ett lag från C1.

281
00:17:37,600 --> 00:17:38,760
Skämtar du?

282
00:17:40,000 --> 00:17:42,920
Nej, det här barnet är ett offer,
hon är inte misstänkt!

283
00:17:42,920 --> 00:17:44,160
Grace, det är ur våra händer.

284
00:17:47,760 --> 00:17:48,800
Vad?

285
00:17:50,920 --> 00:17:51,960
OK.

286
00:17:53,640 --> 00:17:54,680
OK.

287
00:17:56,080 --> 00:17:58,480
Grace... "OK" vad?

288
00:18:21,280 --> 00:18:22,400
Rätt.

289
00:18:28,000 --> 00:18:30,120
Så du mår fortfarande bra
i skolan.

290
00:18:31,280 --> 00:18:33,640
Ja, säger rektorn
om du fortsätter så här,

291
00:18:33,640 --> 00:18:34,960
gör dina A-nivåer...

292
00:18:36,400 --> 00:18:38,320
..du kommer att gå till
universitet och sedan...

293
00:18:39,760 --> 00:18:40,800
Uni?

294
00:18:42,040 --> 00:18:43,080
Visst.

295
00:18:44,400 --> 00:18:45,440
Lindsay.

296
00:18:46,960 --> 00:18:48,160
Som saker är.

297
00:18:49,920 --> 00:18:51,720
Så som allt verkar...

298
00:18:56,520 --> 00:18:59,360
Det gör det inte alltid
måste vara så.

299
00:19:01,080 --> 00:19:02,680
Och du...

300
00:19:02,680 --> 00:19:04,960
..du har förmågan
att ändra på det.

301
00:19:07,560 --> 00:19:10,480
Du är smart och du är tuff...

302
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
..och du kan få det att hända.

303
00:19:15,040 --> 00:19:16,960
Bara lämna det, okej?
Lindsay...

304
00:19:16,960 --> 00:19:21,840
Sluta försöka förändra mig!
Sluta försöka göra saker bättre!

305
00:19:21,840 --> 00:19:25,800
Du har ingen aning, Grace!
Inte en aning.

306
00:19:25,800 --> 00:19:28,080
Det gör jag.
Pfft. Nej, det gör du inte.

307
00:19:28,080 --> 00:19:29,400
Det gör jag. Det gör du fan inte.

308
00:19:29,400 --> 00:19:31,320
Det gör jag.

309
00:19:31,320 --> 00:19:33,320
Jag växte upp inom vården!

310
00:19:33,320 --> 00:19:34,480
Ja.

311
00:19:39,800 --> 00:19:40,840
Det gjorde jag också.

312
00:19:50,680 --> 00:19:52,880
Mitt hemliv
var väldigt svårt, Lindsay.

313
00:19:54,600 --> 00:19:55,640
Alltså, um...

314
00:19:57,000 --> 00:19:58,040
..så ja...

315
00:19:59,440 --> 00:20:00,760
..Jag var i systemet.

316
00:20:04,280 --> 00:20:06,000
Vad menar du med svårt?

317
00:20:08,600 --> 00:20:10,080
Jag hade en mamma som...

318
00:20:12,240 --> 00:20:14,440
Jag hade en mamma
som hade missbruksproblem.

319
00:20:16,640 --> 00:20:19,440
Missbruksproblem
och psykiska problem.

320
00:20:20,520 --> 00:20:22,480
Hon var där, men hon var inte där,

321
00:20:22,480 --> 00:20:23,560
om du förstår vad jag menar.

322
00:20:26,480 --> 00:20:28,520
Min pappa var fantastisk. Han var...

323
00:20:30,360 --> 00:20:31,520
Han var en ängel.

324
00:20:34,320 --> 00:20:35,480
Vad min mamma än gjorde...

325
00:20:36,760 --> 00:20:38,920
....hur hon än trasslade till...

326
00:20:38,920 --> 00:20:40,920
..han var alltid där.

327
00:20:40,920 --> 00:20:44,120
Han fanns alltid där för oss båda,

328
00:20:44,120 --> 00:20:45,360
att plocka upp bitarna.

329
00:20:47,440 --> 00:20:48,880
Och sedan, när jag var tio...

330
00:20:54,920 --> 00:20:56,240
..min pappa dog.

331
00:21:00,360 --> 00:21:01,680
Han dog av en stroke.

332
00:21:03,280 --> 00:21:04,320
I arbete.

333
00:21:08,920 --> 00:21:10,000
Jag var i skolan.

334
00:21:12,640 --> 00:21:15,600
Och när min mamma...
berättade om det,

335
00:21:15,600 --> 00:21:18,480
det var som att hon pratade
till mig om vädret.

336
00:21:21,120 --> 00:21:22,160
Och det var det.

337
00:21:25,000 --> 00:21:26,160
Och efter det...

338
00:21:28,720 --> 00:21:29,840
..det var bara jag.

339
00:21:31,160 --> 00:21:32,640
Jag och min mamma och det...

340
00:21:36,680 --> 00:21:38,000
Det var verkligen inte bra.

341
00:21:40,920 --> 00:21:41,960
Vad menar du?

342
00:21:45,160 --> 00:21:46,200
Tja, hon...

343
00:21:48,320 --> 00:21:50,040
..hon drack, hon tog droger.

344
00:21:51,400 --> 00:21:54,760
Det var fester
i hennes hus, människor.

345
00:21:57,120 --> 00:21:58,480
Du vet, jag såg saker som...

346
00:22:03,200 --> 00:22:04,760
Och det slutade bara aldrig.

347
00:22:09,520 --> 00:22:10,920
Och vad hände sedan?

348
00:22:13,480 --> 00:22:14,520
Um...

349
00:22:20,880 --> 00:22:24,000
Det fanns en lärare. I skolan.

350
00:22:26,440 --> 00:22:29,760
Insåg vad som pågick
och de berättade för socialtjänsten.

351
00:22:29,760 --> 00:22:30,920
Och så en dag....

352
00:22:34,960 --> 00:22:37,800
..en socialarbetare dyker upp
hemma hos oss.

353
00:22:37,800 --> 00:22:38,840
Stämma.

354
00:22:41,160 --> 00:22:43,680
Och hon tar en blick
hos min mamma...

355
00:22:46,880 --> 00:22:50,000
..en titt på vårt hem,
och det var det.

356
00:22:50,000 --> 00:22:52,440
Det var det
en nödskyddsorder.

357
00:22:55,840 --> 00:22:58,080
Så du gick till vården.
Ja.

358
00:22:59,200 --> 00:23:00,640
Ja, jag gick till vården.

359
00:23:02,960 --> 00:23:05,040
Min mamma kämpade aldrig för mig, Lindsay.

360
00:23:06,880 --> 00:23:09,280
Hon slutade aldrig att dricka.

361
00:23:12,000 --> 00:23:13,360
Hon besökte mig aldrig.

362
00:23:15,280 --> 00:23:17,000
Aldrig? Nej.

363
00:23:18,000 --> 00:23:19,040
Nej.

364
00:23:22,560 --> 00:23:25,040
Vet du, jag tror inte
hon gillade till och med mig.

365
00:23:29,520 --> 00:23:31,320
Och hon dog när jag var 14.

366
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
Hur var det för dig?

367
00:23:41,560 --> 00:23:42,680
Vård?

368
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
Vård var skit.

369
00:23:49,800 --> 00:23:50,840
Men ingen...

370
00:23:52,160 --> 00:23:53,880
Ingen har någonsin skadat mig där.

371
00:23:55,480 --> 00:23:58,280
Men...
Ingen har någonsin hjälpt dig.

372
00:23:58,280 --> 00:23:59,320
Ja.

373
00:24:02,200 --> 00:24:03,280
Jag var arg.

374
00:24:05,080 --> 00:24:06,400
Jag var så arg.

375
00:24:09,360 --> 00:24:13,000
Och jag ser tillbaka nu, och jag tror...

376
00:24:15,920 --> 00:24:17,400
..hur skulle mitt liv se ut?

377
00:24:19,320 --> 00:24:22,520
Hur skulle mitt liv se ut, om
det...om det inte hade varit för...?

378
00:24:25,760 --> 00:24:28,160
Om det inte hade varit det
för vad?

379
00:24:28,160 --> 00:24:29,400
Stämma.

380
00:24:33,800 --> 00:24:35,880
Du vet, hon tog mig åt sidan...

381
00:24:38,160 --> 00:24:40,280
..och hon sa till mig,

382
00:24:40,280 --> 00:24:44,560
"Du kommer alltid att vara arg,
oavsett vad.

383
00:24:46,280 --> 00:24:49,640
"Men du har...ett val.

384
00:24:51,320 --> 00:24:53,440
"Du kan antingen låta det
förstör dig, eller du...

385
00:24:53,440 --> 00:24:54,840
"...eller så kan du sätta igång det.

386
00:24:58,480 --> 00:25:01,280
"Du vet, du kan använda den ilskan...

387
00:25:03,120 --> 00:25:04,160
"..att bryta sig loss."

388
00:25:06,560 --> 00:25:07,600
Och det gjorde jag.

389
00:25:10,840 --> 00:25:12,400
Hur?

390
00:25:12,400 --> 00:25:15,440
Du vet, världen väntade mig
att vara ett misslyckande, så...

391
00:25:16,520 --> 00:25:17,560
..så...

392
00:25:18,560 --> 00:25:20,440
..så jag sa bara, "Fy fan."

393
00:25:24,120 --> 00:25:28,000
Jag gjorde mina A-nivåer i trots.
Jag gick på universitetet precis...

394
00:25:30,160 --> 00:25:32,280
..bara för att bevisa att alla har fel.

395
00:25:37,480 --> 00:25:40,800
Så hela ditt liv
bara ett jätte "fan dig"?

396
00:25:40,800 --> 00:25:41,840
Ja.

397
00:25:44,040 --> 00:25:45,280
Ja, det är det.

398
00:25:56,520 --> 00:25:58,120
Jag var en löpare.

399
00:25:59,160 --> 00:26:00,560
Jag levererade cola.

400
00:26:00,560 --> 00:26:02,040
Till rika människor.

401
00:26:08,840 --> 00:26:10,880
Sir. Något har förändrats.

402
00:26:18,800 --> 00:26:20,440
TELEFONEN SUMMAR

403
00:26:24,040 --> 00:26:26,600
Hej, Aisling här. Skicka mig ett sms,
för guds skull. Tack.

404
00:26:26,600 --> 00:26:27,720
Jag orkar inte lyssna...

405
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
Vadå?

406
00:26:29,240 --> 00:26:31,280
Det är Aisling. Hon är...
Hon svarar inte.

407
00:26:31,280 --> 00:26:32,920
Hon kanske är orolig för dig
ska sjunga en sång för henne.

408
00:26:32,920 --> 00:26:34,240
Para.

409
00:26:34,240 --> 00:26:35,600
Hon mår bra.

410
00:26:54,240 --> 00:26:56,040
LARM PIPS

411
00:27:16,120 --> 00:27:18,800
Åh... Vad gör du här?

412
00:27:24,440 --> 00:27:26,280
Jag är inte här som polis.

413
00:27:26,280 --> 00:27:27,480
Jag är bara här som jag.

414
00:27:44,000 --> 00:27:46,480
Är det det...?
Är de...?

415
00:27:46,480 --> 00:27:48,960
Jag vet inte varför jag behöll dem.

416
00:27:48,960 --> 00:27:51,680
Han höll i dem när han...

417
00:27:51,680 --> 00:27:53,320
Det var vi båda.

418
00:27:55,720 --> 00:27:57,520
Jag tror att du måste lämna.
Nej.

419
00:27:59,120 --> 00:28:00,160
Nej.

420
00:28:04,360 --> 00:28:05,720
Jag vill veta.

421
00:28:09,480 --> 00:28:11,360
Han ville ha mig
att säga att han älskade dig...

422
00:28:12,480 --> 00:28:17,440
..och du borde veta
han var i fred när han dog.

423
00:28:18,480 --> 00:28:20,360
Jag är glad att det fanns
någon där med honom.

424
00:28:22,040 --> 00:28:23,520
Och jag är glad att det var du.

425
00:28:23,520 --> 00:28:25,320
Tack.

426
00:28:29,280 --> 00:28:30,640
Varför kom du hit? John.

427
00:28:30,640 --> 00:28:32,120
Nej.

428
00:28:34,040 --> 00:28:35,120
Berätta för mig.

429
00:28:38,480 --> 00:28:39,840
Delvis för dig.

430
00:28:43,080 --> 00:28:44,600
Delvis för mig.

431
00:28:47,560 --> 00:28:48,880
Jag borde gå.

432
00:28:48,880 --> 00:28:50,040
Jag ska visa dig.

433
00:29:03,280 --> 00:29:04,320
Tack.

434
00:29:12,960 --> 00:29:14,080
Stopp.

435
00:29:26,520 --> 00:29:30,080
Det hjälper oss inte riktigt.
Det är bara en lista med knep.

436
00:29:34,000 --> 00:29:35,720
Lite konstigt, eller hur?

437
00:29:35,720 --> 00:29:36,760
WHO?

438
00:29:36,760 --> 00:29:39,160
Snygga trosor. I den klubben.

439
00:29:39,160 --> 00:29:41,200
RADIO KIRRAR

440
00:29:39,160 --> 00:29:41,200
7-4 från Uniform.

441
00:29:41,200 --> 00:29:43,160
Välfärdskontroll
på en Brendan Higgins.

442
00:29:43,160 --> 00:29:44,480
säger syster
han hotar självmord.

443
00:29:44,480 --> 00:29:47,080
5 Belvedere Gardens.

444
00:29:47,080 --> 00:29:49,200
Uniform från 7-2. Svarar.

445
00:29:50,520 --> 00:29:51,560
Brendan Higgins.

446
00:29:53,040 --> 00:29:55,560
Stora Brendan. Mental hälsa fall.

447
00:29:55,560 --> 00:29:57,360
Gillar ett klipp.

448
00:29:57,360 --> 00:29:58,760
Sätt på dig hjälmen, kompis.

449
00:30:06,880 --> 00:30:07,920
Vad?

450
00:30:15,400 --> 00:30:18,040
Så natten som Sandy dog,

451
00:30:18,040 --> 00:30:19,880
var det vad du gjorde?

452
00:30:19,880 --> 00:30:22,080
Leverera på beställning?

453
00:30:22,080 --> 00:30:23,680
Samma som vi gjorde varje kväll.

454
00:30:25,320 --> 00:30:26,680
Hon behöver en advokat.

455
00:30:27,680 --> 00:30:28,720
Marian, det...

456
00:30:32,880 --> 00:30:35,600
Kan du berätta för mig,
den natten han dog,

457
00:30:35,600 --> 00:30:38,160
varför gick han ner dit,
till bruket?

458
00:30:42,360 --> 00:30:43,400
De sa åt honom att göra det.

459
00:30:45,120 --> 00:30:46,160
Vem sa åt honom att göra det?

460
00:30:51,520 --> 00:30:52,960
Ginleys.

461
00:30:54,920 --> 00:30:55,960
Knulla.

462
00:30:59,600 --> 00:31:01,920
Vad kan du berätta för mig
om Ginleys?

463
00:31:04,840 --> 00:31:06,920
De driver stället.

464
00:31:06,920 --> 00:31:09,000
Som, du vet...

465
00:31:09,000 --> 00:31:10,920
..allt.

466
00:31:10,920 --> 00:31:14,840
Och vem tog dig bort
från hemmet igår kväll?

467
00:31:16,160 --> 00:31:17,480
Lindsay?

468
00:31:20,800 --> 00:31:21,840
Fogerty.

469
00:31:23,480 --> 00:31:24,760
Helvete.

470
00:31:25,800 --> 00:31:27,160
Vart tog han dig?

471
00:31:27,160 --> 00:31:29,280
Han sa att vi var det
tillbaka till Dublin.

472
00:31:29,280 --> 00:31:32,000
Tillbaka? Hade han tagit med dig
där förut?

473
00:31:33,800 --> 00:31:34,920
Varför?

474
00:31:41,680 --> 00:31:42,800
Att gå på fester.

475
00:31:45,720 --> 00:31:46,840
Med män.

476
00:31:48,200 --> 00:31:49,560
Vilka män?

477
00:31:55,280 --> 00:31:56,760
Män härifrån.

478
00:31:59,680 --> 00:32:01,280
De tar ner dem dit.

479
00:32:02,320 --> 00:32:03,840
Och de tar med oss ​​också.

480
00:32:09,840 --> 00:32:11,640
De tog med mig till festerna.

481
00:32:17,560 --> 00:32:20,320
Gemma? Jag behöver lite tid
med chefen.

482
00:32:21,520 --> 00:32:23,000
Vi har fått ett genombrott.

483
00:32:24,000 --> 00:32:25,040
Okej, heja.

484
00:32:29,080 --> 00:32:30,400
Hej?

485
00:32:30,400 --> 00:32:31,720
Polis. Öppna!

486
00:32:33,960 --> 00:32:35,280
DÖRRHANDTAG KLASSLAR

487
00:32:37,440 --> 00:32:40,200
Okej.
Smashy-smashy, breaky-breaky?

488
00:32:40,200 --> 00:32:43,200
Jag tror att det heter en
Artikel 19 påtvingat inträde, men...

489
00:32:43,200 --> 00:32:45,000
Ja, rätt. En av dem.

490
00:32:45,000 --> 00:32:46,960
Brendan, om du inte öppnar dig,

491
00:32:46,960 --> 00:32:48,880
vi måste tvinga tillträde.

492
00:32:50,120 --> 00:32:52,280
Okej? Ja.

493
00:33:03,000 --> 00:33:06,280
Hej? Hej?

494
00:33:06,280 --> 00:33:08,120
Brendan? Hej?

495
00:33:10,600 --> 00:33:11,680
Brendan?

496
00:33:21,480 --> 00:33:24,080
FLYGER BUZZ

497
00:33:28,480 --> 00:33:29,520
Bollocks.

498
00:33:36,520 --> 00:33:37,800
NYSAR

499
00:33:37,800 --> 00:33:39,880
Åh! Fan mig!

500
00:33:39,880 --> 00:33:41,760
Jesus, Brendan!

501
00:33:43,680 --> 00:33:44,720
Okej, grabbar?

502
00:33:46,200 --> 00:33:47,440
Hur kom du in?

503
00:33:53,560 --> 00:33:56,520
Ja. Oroa dig inte för det.
Jag bryter grejer hela tiden.

504
00:33:57,960 --> 00:33:59,200
Vem ringde dig?

505
00:33:59,200 --> 00:34:00,360
Din syster.

506
00:34:00,360 --> 00:34:01,400
Tik!

507
00:34:01,400 --> 00:34:02,800
Hon är bara orolig för dig,
kompis.

508
00:34:02,800 --> 00:34:04,680
Hon ville bara
se till att du är okej.

509
00:34:04,680 --> 00:34:06,000
Ja. Rätt.

510
00:34:07,680 --> 00:34:09,280
Förlåt, killar. jag bara...

511
00:34:11,159 --> 00:34:13,400
FLYGER BUZZ

512
00:34:17,560 --> 00:34:19,800
Dessa telefoner är en förbannelse.

513
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
Hej, Aisling här.
Skicka mig ett sms, för guds skull.

514
00:34:21,800 --> 00:34:24,080
Jag orkar inte
lyssna på röstmeddelanden.

515
00:34:24,080 --> 00:34:25,840
PIP

516
00:34:29,199 --> 00:34:31,440
Fick du någonsin
det där mentalvårdsmötet?

517
00:34:31,440 --> 00:34:33,400
Har tackat nej.

518
00:34:33,400 --> 00:34:35,400
Du tackade nej?

519
00:34:35,400 --> 00:34:36,440
Varför?

520
00:34:36,440 --> 00:34:37,760
För det är ingen mening.

521
00:34:37,760 --> 00:34:40,679
Ah, Brendan.
Du måste se någon.

522
00:34:40,679 --> 00:34:42,840
Alla säger det alltid till mig
Jag är inte rätt i huvudet!

523
00:34:42,840 --> 00:34:44,679
Jag mår bra, okej? Jag mår jävla bra!

524
00:34:44,679 --> 00:34:47,080
Okej. Okej.
Okej. Ta det lugnt, kompis.

525
00:34:47,080 --> 00:34:49,120
Du är okej. Bara, eh...

526
00:34:49,120 --> 00:34:50,760
..ge oss en sekund, eller hur?

527
00:34:58,760 --> 00:35:00,760
Berätta för Barney
vi behöver en akut sjuksköterska.

528
00:35:00,760 --> 00:35:02,160
Säg till honom att det är artikel 2.

529
00:35:02,160 --> 00:35:03,480
Artikel 2?

530
00:35:03,480 --> 00:35:04,640
Ja. Allvarligt.

531
00:35:09,880 --> 00:35:12,320
Okej, jag har en idé.

532
00:35:12,320 --> 00:35:14,600
Vad gör du?

533
00:35:14,600 --> 00:35:16,280
Nej, Brendan.

534
00:35:16,280 --> 00:35:18,760
Vad gör vi?

535
00:35:18,760 --> 00:35:20,720
FLYGER BUZZ

536
00:35:23,840 --> 00:35:25,440
Bra gjort.

537
00:35:25,440 --> 00:35:26,480
Vad nu?

538
00:35:26,480 --> 00:35:28,000
Eh, det ska vi göra
det officiellt.

539
00:35:28,000 --> 00:35:29,920
Gör en vittnesförhör.

540
00:35:29,920 --> 00:35:31,080
Så det måste vara du.

541
00:35:32,800 --> 00:35:34,920
Vad?
Tja, hon litar på dig.

542
00:35:34,920 --> 00:35:36,360
Vi behöver dig på det här på heltid.

543
00:35:36,360 --> 00:35:38,120
Nej, jag gör inte...

544
00:35:38,120 --> 00:35:39,520
Nej, det tror jag inte att jag kan.

545
00:35:39,520 --> 00:35:42,480
Tja, ingen annan kan göra det.
Jag ska prata med övervåningen.

546
00:35:42,480 --> 00:35:43,560
Bra gjort.

547
00:36:10,840 --> 00:36:11,880
Jag är ledsen.

548
00:36:28,120 --> 00:36:29,440
Vart ska jag?

549
00:36:31,840 --> 00:36:32,880
Någonstans säkert.

550
00:36:36,680 --> 00:36:37,880
Jag ska bara...

551
00:36:45,800 --> 00:36:47,520
Varför berättade du inte det förut?

552
00:36:50,960 --> 00:36:52,520
Jag har aldrig berättat för någon.

553
00:37:03,600 --> 00:37:04,760
Han hette George.

554
00:37:07,280 --> 00:37:08,320
Vad?

555
00:37:10,320 --> 00:37:12,480
På en av festerna har vi...

556
00:37:14,240 --> 00:37:15,280
Han...

557
00:37:16,800 --> 00:37:19,920
Du kan göra detta imorgon
om det är lättare?

558
00:37:19,920 --> 00:37:21,760
Han ville att jag skulle säga hans namn.

559
00:37:23,760 --> 00:37:25,680
Jag var full, men...

560
00:37:26,680 --> 00:37:27,840
..Jag kom ihåg det.

561
00:37:30,840 --> 00:37:32,000
Jag googlade honom.

562
00:37:32,000 --> 00:37:34,800
Han är den här rike revisorkillen.

563
00:37:39,040 --> 00:37:41,480
Natten som Sandy dödades,
Jag såg honom.

564
00:37:43,680 --> 00:37:45,200
Där?

565
00:37:45,200 --> 00:37:47,240
På gatan.

566
00:37:47,240 --> 00:37:48,480
Jag gav honom cola.

567
00:37:52,800 --> 00:37:54,520
Han kände inte ens igen mig.

568
00:37:59,440 --> 00:38:01,440
Han kanske inte gjorde det
göra något fel.

569
00:38:04,080 --> 00:38:05,840
Vad?

570
00:38:05,840 --> 00:38:07,600
jag menar...

571
00:38:07,600 --> 00:38:10,120
..Jag är 17. Jag var där...

572
00:38:10,120 --> 00:38:12,440
Jag var också full.
Och kanske...

573
00:38:12,440 --> 00:38:13,920
Nej.

574
00:38:13,920 --> 00:38:15,120
Nej, nej, nej.

575
00:38:18,600 --> 00:38:20,160
Titta, när du var där...

576
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
..om du hade berättat för dem
du ville lämna,

577
00:38:23,080 --> 00:38:24,880
om du hade berättat för dem
du ville inte göra det...

578
00:38:26,280 --> 00:38:27,520
..vad skulle ha hänt?

579
00:38:29,880 --> 00:38:31,440
De skulle ha skadat mig.

580
00:38:31,440 --> 00:38:32,640
Ja.

581
00:38:34,320 --> 00:38:38,240
Så tänk aldrig, aldrig, någonsin

582
00:38:38,240 --> 00:38:40,120
att något av detta är ditt fel.

583
00:38:42,600 --> 00:38:44,040
OK?

584
00:38:50,760 --> 00:38:52,560
Lawrence,
kan vi få henne på begravningen?

585
00:38:52,560 --> 00:38:53,840
Få henne dit? Ja.

586
00:38:53,840 --> 00:38:55,560
Skydda henne där
efter ett dödshot?

587
00:38:55,560 --> 00:38:56,920
En annan historia.

588
00:38:56,920 --> 00:38:59,840
Vi skulle behöva minst tre TSG:er,
kanske ett par CPU.

589
00:38:59,840 --> 00:39:01,560
Vi har det inte. Kristus.

590
00:39:01,560 --> 00:39:03,080
Vad ska vi säga till henne?

591
00:39:07,560 --> 00:39:08,640
Vem ringer du?

592
00:39:08,640 --> 00:39:11,520
Min andliga rådgivare.

593
00:39:11,520 --> 00:39:13,760
LINJERINGAR

594
00:39:29,560 --> 00:39:31,640
Varför gör du det här?

595
00:39:31,640 --> 00:39:33,000
Jag gillar inte röran.

596
00:39:33,000 --> 00:39:34,240
Allvarligt?

597
00:39:34,240 --> 00:39:36,000
Har du inget bättre att göra?

598
00:39:36,000 --> 00:39:37,440
Nej, kompis. Det gör vi inte.

599
00:39:37,440 --> 00:39:39,280
DÖRR BUZZER

600
00:39:41,280 --> 00:39:43,320
Vem är det?
Det är en mentalvårdare.

601
00:39:43,320 --> 00:39:45,040
Vad fan?! Brendan...

602
00:39:45,040 --> 00:39:46,440
Jag sa att jag inte vill
att prata med vem som helst!

603
00:39:46,440 --> 00:39:48,040
Lyssna på mig, Brendan.
Du behöver det här.

604
00:39:48,040 --> 00:39:49,720
Du sydde ihop mig, din jävel!

605
00:39:49,720 --> 00:39:50,760
Du behöver det här, Brendan!

606
00:39:50,760 --> 00:39:52,000
Jag behöver fan ingenting...

607
00:39:52,000 --> 00:39:53,960
Du behöver hjälp, Brendan!

608
00:39:55,400 --> 00:39:57,520
Här är grejen, Brendan.

609
00:39:57,520 --> 00:39:59,520
Du ser inte rakt.

610
00:39:59,520 --> 00:40:01,400
Andra människor kan se
där du är.

611
00:40:01,400 --> 00:40:03,280
Oss två. Din syster.

612
00:40:03,280 --> 00:40:04,640
Hon försöker bara hjälpa.

613
00:40:04,640 --> 00:40:06,480
Hon vill inte ha dig
att skada dig själv.

614
00:40:06,480 --> 00:40:08,120
Inte vi heller.

615
00:40:09,680 --> 00:40:11,360
Titta, ibland i livet...

616
00:40:13,000 --> 00:40:15,080
..vi kan inte se oss själva. Vet du?

617
00:40:15,080 --> 00:40:16,560
Ja? Vi har blinkersen på

618
00:40:16,560 --> 00:40:19,160
och allt vi kan se är det
en liten bit av vägen framför oss.

619
00:40:19,160 --> 00:40:20,440
Vi kan inte se hela bilden.

620
00:40:20,440 --> 00:40:23,840
Och ibland behöver vi bara
gå ur våra egna huvuden, kompis,

621
00:40:23,840 --> 00:40:26,160
och lyssna. Vet du?

622
00:40:26,160 --> 00:40:27,920
Lyssna bara jävla.

623
00:40:29,880 --> 00:40:32,280
Nu, om du låter oss öppna den dörren,

624
00:40:32,280 --> 00:40:35,320
detta kan vara början
av något för dig, kompis.

625
00:40:35,320 --> 00:40:38,960
Bara första steget
på en lång väg kanske.

626
00:40:38,960 --> 00:40:42,080
Men det är åtminstone ett steg.
Vet du?

627
00:40:42,080 --> 00:40:44,560
DÖRR BUZZER

628
00:40:46,640 --> 00:40:48,200
Bra man, Brendan.

629
00:40:49,720 --> 00:40:50,840
Bra man.

630
00:40:54,680 --> 00:40:58,400
Så du kan inte stoppa mig
från att gå?

631
00:40:58,400 --> 00:41:00,040
Jag kan inte stoppa dig, nej.

632
00:41:00,040 --> 00:41:01,200
OK.

633
00:41:02,880 --> 00:41:03,920
Bra då.

634
00:41:05,160 --> 00:41:06,480
Men jag kommer att säga detta.

635
00:41:06,480 --> 00:41:08,880
Om hotet är verkligt,
och om du går,

636
00:41:08,880 --> 00:41:10,640
du kommer inte bara att vara det
utsätta sig själv för fara -

637
00:41:10,640 --> 00:41:12,360
det kommer att vara alla andra där.

638
00:41:18,120 --> 00:41:20,440
Varför eskalerade du det
till en artikel 2?

639
00:41:21,520 --> 00:41:23,640
Har du någonsin bara
har en dålig känsla?

640
00:41:42,760 --> 00:41:44,800
TELEFONEN RINGAR

641
00:41:46,840 --> 00:41:47,880
Tommy.

642
00:41:49,640 --> 00:41:50,680
Sedan när?

643
00:41:52,320 --> 00:41:53,840
Har du testat båda telefonerna?

644
00:41:56,560 --> 00:41:57,880
Möt mig i din lägenhet.

645
00:41:57,880 --> 00:41:59,480
Ja. Nu.

646
00:42:01,480 --> 00:42:04,440
Uniform från 3-2,
sätta 7-2 på förfrågningar.

647
00:42:11,840 --> 00:42:15,400
7-2 från Uniform.
Det är du på förfrågningar.

648
00:42:15,400 --> 00:42:16,960
Vad händer?

649
00:42:16,960 --> 00:42:18,280
Jag har en dålig känsla.

650
00:42:42,880 --> 00:42:44,400
Jag känner att jag tjatar.

651
00:42:44,400 --> 00:42:46,160
Jag är spel om du är spel, stora pojke.

652
00:42:47,960 --> 00:42:50,200
Så varför ville du träffa mig?

653
00:42:51,200 --> 00:42:52,920
Gör det jag bad dig göra.

654
00:42:52,920 --> 00:42:53,960
Det är en stor fråga.

655
00:42:55,000 --> 00:42:57,680
Jag kommer att behöva något
i gengäld. Något konkret.

656
00:42:59,200 --> 00:43:01,880
Du gör skillnad för mig och
Jag gör skillnad för dig.

657
00:43:03,960 --> 00:43:05,560
Håll din telefon på dig.

658
00:43:07,160 --> 00:43:08,760
Det är kirurgiskt fäst.

659
00:43:11,840 --> 00:43:12,880
Rätt.

660
00:43:14,560 --> 00:43:16,200
Tja...

661
00:43:16,200 --> 00:43:18,080
...du vet, om du inte vill
komma ner till det...?

662
00:43:19,400 --> 00:43:20,680
Vi ses senare.

663
00:43:24,040 --> 00:43:25,880
Dörrar öppnas.

664
00:43:27,200 --> 00:43:29,160
Skeppare. Tommy.

665
00:43:32,760 --> 00:43:33,880
Gånggång?

666
00:43:36,520 --> 00:43:37,640
Gånggång?

667
00:43:42,720 --> 00:43:43,800
Skit.

668
00:43:51,240 --> 00:43:52,880
Vad nu?

669
00:43:52,880 --> 00:43:55,960
Uniform från 3-2 har vi
en potentiell misshandlare här.

670
00:43:55,960 --> 00:43:57,160
DÖRREN ÖPPNAS

671
00:44:03,080 --> 00:44:04,320
Är allt bra?

672
00:44:05,280 --> 00:44:06,320
Var var du?

673
00:44:06,320 --> 00:44:07,760
Uniform, avbryt sist.

674
00:44:07,760 --> 00:44:09,520
Bara... ute.

675
00:44:10,480 --> 00:44:11,520
Utan dina telefoner?

676
00:44:15,200 --> 00:44:16,240
Jag ska, eh...

677
00:44:16,240 --> 00:44:18,360
Vi ses tillbaka
på stationen, eller hur?

678
00:44:19,400 --> 00:44:20,760
Aisling. Vi ses.

679
00:44:22,160 --> 00:44:23,680
Skeppare.

680
00:44:25,720 --> 00:44:28,320
Kan du vänta i hallen
för en sekund?

681
00:44:28,320 --> 00:44:30,400
Varför?
Bara...kan du, snälla?

682
00:44:31,600 --> 00:44:33,600
Ja. Ja.

683
00:44:33,600 --> 00:44:34,640
Ja.

684
00:44:51,760 --> 00:44:52,800
Var var du?

685
00:44:54,440 --> 00:44:56,800
Jag gick för att ge radbandspärlorna
tillbaka till sina föräldrar.

686
00:44:56,800 --> 00:44:58,520
Du...

687
00:44:58,520 --> 00:44:59,840
Gick du till Carrick View?

688
00:44:59,840 --> 00:45:01,040
Jag var tvungen.

689
00:45:02,600 --> 00:45:06,200
Så du gick in där...
själv,

690
00:45:06,200 --> 00:45:08,760
i din egen jävla bil,
Gånggång?!

691
00:45:10,200 --> 00:45:11,240
Tommy...

692
00:45:12,480 --> 00:45:14,640
...lyssna, jag mår bättre.

693
00:45:14,640 --> 00:45:16,880
Som, mycket bättre.

694
00:45:16,880 --> 00:45:18,120
Han gav mig också något.

695
00:45:21,760 --> 00:45:23,400
Fyra namn.

696
00:45:23,400 --> 00:45:24,600
Intelligens.

697
00:45:26,160 --> 00:45:27,720
Jag vet inte vilka de är
eller varför han gav det till mig,

698
00:45:27,720 --> 00:45:30,200
men det är viktigt, Tommy,
Jag vet att det är det.

699
00:45:30,200 --> 00:45:33,360
Han sa ingenting.
Han gav den till mig och...

700
00:45:33,360 --> 00:45:34,960
..bad mig att gå. Men...

701
00:45:36,120 --> 00:45:37,440
..vi borde skicka det
upp i raden, eller hur?!

702
00:45:37,440 --> 00:45:39,720
Vi kan inte berätta för någon
hur jag fick det. Så...

703
00:45:40,720 --> 00:45:41,880
..hur gör vi det?

704
00:45:46,320 --> 00:45:47,960
Jag kan inte fatta att du gjorde det här.

705
00:45:47,960 --> 00:45:49,640
Jag behövde göra det!

706
00:45:49,640 --> 00:45:51,760
Du kan inte se dig själv.

707
00:45:51,760 --> 00:45:53,360
Vad?

708
00:45:53,360 --> 00:45:55,680
Alla andra kan se det,
men du kan inte.

709
00:45:57,040 --> 00:45:59,280
Jag är så ledsen, Aisling.

710
00:45:59,280 --> 00:46:02,200
Vad? Se vad?

711
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
Tommy, ser du vad?! Skeppare!

712
00:46:11,120 --> 00:46:12,800
Tommy, vad gör du?

713
00:46:14,240 --> 00:46:15,640
Tommy, nej, gör inte det här, snälla.

714
00:46:16,800 --> 00:46:18,040
Tommy, nej.

715
00:46:23,440 --> 00:46:26,320
Det är en lista med fyra namn.
Möjligen oliktänkande.

716
00:46:27,600 --> 00:46:29,600
Kanske människorna som är ute efter oss.

717
00:46:32,160 --> 00:46:33,800
Var fick du tag i detta?

718
00:46:33,800 --> 00:46:37,040
Aisling gick tillbaka till huset
där vi lämnade dödsbeskedet.

719
00:46:37,040 --> 00:46:38,200
I Carrick View.

720
00:46:38,200 --> 00:46:40,480
Sarge, hon gick för att se
John O'Boyle.

721
00:46:40,480 --> 00:46:43,280
Hon gick på egen hand.
I sin egen bil.

722
00:46:43,280 --> 00:46:45,240
Utan lock.

723
00:46:45,240 --> 00:46:47,120
Aisling, jag vill att du kommer in.

724
00:46:48,720 --> 00:46:50,600
Konstapel Byrne, det är en order.

725
00:46:51,880 --> 00:46:53,480
Gånggång...

726
00:46:53,480 --> 00:46:57,760
Aisling, ditt beteende
är farligt.

727
00:46:57,760 --> 00:47:00,760
Det finns någonstans du kan gå.
Det är bostäder.

728
00:47:00,760 --> 00:47:02,200
De har en plats idag.

729
00:47:03,280 --> 00:47:04,360
Jag kan inte tvinga dig.

730
00:47:04,360 --> 00:47:05,960
Det måste vara ditt beslut.
Men vid denna tidpunkt,

731
00:47:05,960 --> 00:47:08,680
Jag tror att det är det enda sättet
för att du ska behålla ditt jobb.

732
00:47:11,080 --> 00:47:12,560
Är det ett ja?

733
00:47:17,360 --> 00:47:18,840
OK.

734
00:47:18,840 --> 00:47:20,840
Okej, vi tar dig hem.
Packa en väska.

735
00:47:20,840 --> 00:47:21,960
Du kan gå ikväll.

736
00:47:26,200 --> 00:47:27,720
Aisling.

737
00:47:29,440 --> 00:47:30,680
Du kommer att ta dig igenom detta.

738
00:47:47,960 --> 00:47:49,400
Tycker du att det är bra information?

739
00:47:49,400 --> 00:47:53,080
Med tanke på var
det kommer ifrån, ja. Det gör jag.

740
00:48:03,120 --> 00:48:05,240
Aisling. Inga!

741
00:48:05,240 --> 00:48:06,360
Säg inte ett ord.

742
00:48:07,800 --> 00:48:09,040
Jag skulle klara mig.

743
00:48:09,040 --> 00:48:10,480
Nej, det var du inte, Aisling!

744
00:48:11,640 --> 00:48:13,240
Jag kunde inte låta det fortsätta.

745
00:48:16,560 --> 00:48:17,960
Jag älskar dig, Aisling.

746
00:48:21,360 --> 00:48:22,680
Jag vill inte förlora dig!

747
00:48:24,560 --> 00:48:26,840
Tja, gissa vad, Tommy?

748
00:48:26,840 --> 00:48:28,040
Du har bara.

749
00:48:53,640 --> 00:48:55,640
Jag pratade med din präst
i telefonen där.

750
00:48:57,880 --> 00:48:59,880
Lite ovanligt, eller hur?

751
00:49:11,800 --> 00:49:13,800
Du tror att jag är lite ovanlig.

752
00:49:23,600 --> 00:49:25,120
Vad pratade du om?

753
00:49:26,560 --> 00:49:28,200
Det och det.

754
00:49:28,200 --> 00:49:30,000
Du förstår, om han frågar
om du är religiös...

755
00:49:31,400 --> 00:49:33,480
..säg inte att du är andlig.

756
00:49:33,480 --> 00:49:34,800
Han hatar det.

757
00:49:36,800 --> 00:49:38,320
Jag ska ha det i åtanke.

758
00:49:42,040 --> 00:49:43,560
Lyssna, jag har en plan B.

759
00:49:49,560 --> 00:49:50,600
Okej, kompis?

760
00:49:50,600 --> 00:49:52,880
Åh, hur gick det idag?

761
00:49:52,880 --> 00:49:54,240
Ja, det gick bra.

762
00:49:54,240 --> 00:49:57,560
Men jag tror att hon kommer att behöva det
lite stöd efter allt det där.

763
00:49:57,560 --> 00:50:00,720
Okej, jag ska gå vidare till Marian och se
vad vi kan fixa åt henne.

764
00:50:00,720 --> 00:50:02,320
Inte för Lindsay.

765
00:50:02,320 --> 00:50:04,440
För nåd.

766
00:50:04,440 --> 00:50:05,480
För Grace?

767
00:50:08,240 --> 00:50:12,360
Så du sa det i en intervjusvit
och du sa det inte till mig?

768
00:50:12,360 --> 00:50:14,000
Jag har aldrig berättat för någon.

769
00:50:15,520 --> 00:50:17,320
Vi har varit tillsammans i nästan
ett år.

770
00:50:20,400 --> 00:50:23,400
Jag fattar bara inte. jag menar....
hur kunde du inte?

771
00:50:25,960 --> 00:50:28,080
För jag trodde att du skulle märka mig.

772
00:50:28,080 --> 00:50:29,520
Vad?

773
00:50:34,200 --> 00:50:37,160
Jag trodde att du skulle göra det
bilda sig en uppfattning om mig.

774
00:50:38,160 --> 00:50:39,240
Vad menar du?

775
00:50:39,240 --> 00:50:41,440
Stevie, varje gång du har gjort det
pratade om barn i vården,

776
00:50:41,440 --> 00:50:43,280
det är bara att säga
att de är en jävla.

777
00:50:44,720 --> 00:50:47,640
Så jag tänkte att om jag sa till dig,

778
00:50:47,640 --> 00:50:49,800
då skulle det bli en grej.

779
00:50:49,800 --> 00:50:51,600
En sak. En sak.

780
00:50:54,400 --> 00:50:55,600
Du har ljugit för mig.

781
00:50:55,600 --> 00:50:57,480
Om allt, faktiskt!

782
00:50:57,480 --> 00:50:58,920
Nej, jag har inte ljugit!

783
00:50:58,920 --> 00:51:00,320
Du sa att din mamma och pappa var döda.

784
00:51:00,320 --> 00:51:01,680
Ja, det är för att de är det.

785
00:51:01,680 --> 00:51:03,560
Du vet vad jag menar, Grace.
Nej, jag vet inte vad...

786
00:51:03,560 --> 00:51:04,760
Du förstår inte.

787
00:51:04,760 --> 00:51:05,840
Nä, jag förstår inte det här,

788
00:51:05,840 --> 00:51:07,400
kanske för att du aldrig
prata om det med mig!

789
00:51:07,400 --> 00:51:09,160
För det har jag aldrig gjort
pratade om det med vem som helst.

790
00:51:09,160 --> 00:51:11,240
Jag har alltid gjort allt
själv, för att...

791
00:51:12,520 --> 00:51:14,440
Och jag har aldrig känt
tillräckligt nära...

792
00:51:14,440 --> 00:51:16,360
Vadå, vi var inte tillräckligt nära?

793
00:51:16,360 --> 00:51:17,960
Lyssna på vad du säger, Grace.

794
00:51:17,960 --> 00:51:19,600
Vi var inte tillräckligt nära?!
Jag var inte redo!

795
00:51:19,600 --> 00:51:21,200
Tja, du sa det
i en intervjusvit.

796
00:51:21,200 --> 00:51:24,120
Ja. Jag sa det för att
den ungen behövde höra det!

797
00:51:24,120 --> 00:51:25,280
Och det gjorde jag inte?

798
00:51:26,360 --> 00:51:27,800
Vad mer var skitsnack?

799
00:51:27,800 --> 00:51:29,600
Vad?
Allt annat du berättade för mig.

800
00:51:29,600 --> 00:51:31,960
Att träffa Cals pappa på college
och han flyttade tillbaka till England.

801
00:51:31,960 --> 00:51:33,400
Han bor inte längs vägen,
är han?

802
00:51:33,400 --> 00:51:35,720
Inga! Jesus. Stevie...

803
00:51:35,720 --> 00:51:37,840
Grace, gör mig inte ut som
Det är jag som har fel här.

804
00:51:37,840 --> 00:51:39,920
Åh, nej, nej, för det skulle det
vara omöjligt, eller hur?

805
00:51:39,920 --> 00:51:42,200
Jag menar att du aldrig skulle kunna
ha fel.

806
00:51:42,200 --> 00:51:44,640
För fan. Jag sa det inte till dig
för att du skulle märka mig,

807
00:51:44,640 --> 00:51:45,920
vilket är vad du gör nu.

808
00:51:45,920 --> 00:51:48,000
Hur märker jag dig?!
Hur märker jag dig?!

809
00:51:48,000 --> 00:51:49,920
"Denna kvinna med
detta mörka förflutna, du vet,

810
00:51:49,920 --> 00:51:51,680
"hon är uppenbarligen en lögnare,
hon är en jävla."

811
00:51:51,680 --> 00:51:53,040
Jag menar, du är...
du tittar på mig

812
00:51:53,040 --> 00:51:54,120
som om du inte ens känner mig.

813
00:51:54,120 --> 00:51:56,240
Tja, jag kanske inte känner dig!
Det har jag kanske aldrig riktigt gjort!

814
00:52:03,120 --> 00:52:04,880
Jag visste att detta skulle hända.

815
00:52:06,080 --> 00:52:08,640
Vad skulle hända?
Detta skulle hända.

816
00:52:08,640 --> 00:52:09,680
att jag skulle...

817
00:52:12,120 --> 00:52:14,680
..berätta för dig,
eller så skulle du få reda på det och...

818
00:52:14,680 --> 00:52:15,720
..det skulle vara det.

819
00:52:15,720 --> 00:52:17,400
Vad skulle det vara, Grace?

820
00:52:17,400 --> 00:52:20,920
Det finns en anledning till att jag har det
alltid varit ensam, Stevie.

821
00:52:23,240 --> 00:52:25,640
Varför har det alltid varit
bara jag och Cal och...

822
00:52:30,000 --> 00:52:32,480
..det är för att ingen
kommer någonsin verkligen förstå.

823
00:52:32,480 --> 00:52:33,800
Inte riktigt, inte...

824
00:52:33,800 --> 00:52:36,160
Och jag bara...

825
00:52:36,160 --> 00:52:37,680
Jag trodde bara att du...

826
00:52:39,200 --> 00:52:40,640
Tja, jag hoppades att...

827
00:52:42,120 --> 00:52:43,160
..det vore okej.

828
00:52:45,280 --> 00:52:47,160
Men det är inte okej, eller hur?

829
00:52:53,520 --> 00:52:54,760
Åh, f...

830
00:53:00,280 --> 00:53:01,440
DÖRREN SLÄNSER

831
00:53:14,880 --> 00:53:16,680
Du måste berätta för mig
var du fick dessa namn.

832
00:53:16,680 --> 00:53:17,720
Jag kan inte.

833
00:53:17,720 --> 00:53:19,200
Det fungerar inte så, Helen.

834
00:53:19,200 --> 00:53:20,320
Den här gången gör det det.

835
00:53:21,360 --> 00:53:22,440
Ta det eller lämna det, Colly.

836
00:53:22,440 --> 00:53:23,680
Det har jag redan.

837
00:53:30,120 --> 00:53:31,680
Det här är männen från den listan.

838
00:53:31,680 --> 00:53:34,160
De är en del av en större oliktänkande
grupp som kommer ut från Derry.

839
00:53:34,160 --> 00:53:35,880
Utvisad för två år sedan
för narkotikahandel.

840
00:53:35,880 --> 00:53:36,920
Flyttade till Donegal.

841
00:53:36,920 --> 00:53:39,920
Våra kontakter i Garda bekräftade
att de för närvarande är off-grid

842
00:53:39,920 --> 00:53:41,360
och har varit i två veckor.

843
00:53:41,360 --> 00:53:42,440
Så det här är dem.

844
00:53:42,440 --> 00:53:44,160
Men vad säger det dig?

845
00:53:44,160 --> 00:53:45,360
Att det inte är politiskt.

846
00:53:46,920 --> 00:53:47,960
Det är det inte?

847
00:53:47,960 --> 00:53:49,720
Nej. De är vapen att hyra.

848
00:53:49,720 --> 00:53:51,680
De jobbar för någon annan.

849
00:53:51,680 --> 00:53:53,200
Ginleys?

850
00:53:53,200 --> 00:53:54,800
Ja.

851
00:53:54,800 --> 00:53:57,400
Jag tror att du måste se
den större bilden.

852
00:53:57,400 --> 00:53:59,440
Kommer du ihåg det,
för ett par år sedan?

853
00:53:59,440 --> 00:54:01,440
Allt det kokainet sköljde upp
på Donegals strand,

854
00:54:01,440 --> 00:54:03,720
och varje barn i Irland kom fram till
försöka få tag på det?

855
00:54:03,720 --> 00:54:05,160
Det är så
gammal svart-vit film,

856
00:54:05,160 --> 00:54:07,880
vad ska man kalla det...
Whisky i massor!

857
00:54:07,880 --> 00:54:08,920
Förutom att det var cola.

858
00:54:11,640 --> 00:54:13,440
De använder norr
som transitzon,

859
00:54:13,440 --> 00:54:16,360
att byta kokain
från Sydamerika upp och in i GB.

860
00:54:16,360 --> 00:54:18,680
Du förstår, Irlands västkust
är helt oskyddad.

861
00:54:18,680 --> 00:54:20,520
De tappar växeln från sidan
av lastfartygen

862
00:54:20,520 --> 00:54:22,720
med platsfyrar,
fiskebåtar kommer ut,

863
00:54:22,720 --> 00:54:24,600
plocka upp dem,
ta dem tillbaka till stranden.

864
00:54:24,600 --> 00:54:26,000
Det är här...

865
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
..men det är det inte precis
där de vill ha det.

866
00:54:28,000 --> 00:54:30,360
Måste ta sig över Irländska sjön.

867
00:54:30,360 --> 00:54:32,120
Ja. Geografiskt sett
det är vettigt, du vet -

868
00:54:32,120 --> 00:54:34,000
kort hopp härifrån
till Skottland.

869
00:54:37,000 --> 00:54:38,760
Men du har aldrig fångat dem
flytta den?

870
00:54:38,760 --> 00:54:39,880
Nej.

871
00:54:39,880 --> 00:54:41,520
De ligger alltid steget före.

872
00:54:41,520 --> 00:54:43,440
Hur är det med appen?

873
00:54:43,440 --> 00:54:44,840
Några framsteg?

874
00:54:44,840 --> 00:54:47,360
Vi försöker fortfarande hitta en
öppen telefon med tillgång till den.

875
00:54:51,200 --> 00:54:53,720
Det är en borgensförhandling
kommer snart.

876
00:54:53,720 --> 00:54:55,800
Vi har bestämt oss för att dra oss ur
polisinvändning.

877
00:54:57,280 --> 00:54:58,600
Vem är det?

878
00:55:04,320 --> 00:55:06,400
Nej.

879
00:55:06,400 --> 00:55:08,120
Mo McIntyre? Inget sätt!

880
00:55:08,120 --> 00:55:09,720
Han är häktad för mordet på Gerry.

881
00:55:09,720 --> 00:55:10,760
Vi måste.

882
00:55:10,760 --> 00:55:11,800
Varför?!

883
00:55:13,520 --> 00:55:15,480
Colly, vad fan
gör du här?

884
00:55:15,480 --> 00:55:17,320
Mitt jobb.

885
00:55:17,320 --> 00:55:19,160
Och nu är det ditt jobb också.

886
00:55:34,280 --> 00:55:35,360
Är du okej, kompis?

887
00:55:52,240 --> 00:55:53,320
Är du redo?

888
00:55:56,320 --> 00:55:57,360
Kom igen.

889
00:56:33,320 --> 00:56:35,120
Tack för detta.

890
00:56:52,280 --> 00:56:54,360
Ni är alla hjärtligt välkomna hit idag

891
00:56:54,360 --> 00:56:57,400
för denna rekviemmässa
av Bridie Conlon.

892
00:56:57,400 --> 00:56:59,800
Men jag skulle vilja förlänga
ett mycket speciellt välkomnande

893
00:56:59,800 --> 00:57:02,400
för de som är det
inte kan närvara personligen,

894
00:57:02,400 --> 00:57:05,000
och vilka är
ser denna mässa online.

895
00:57:05,000 --> 00:57:08,640
I synnerhet
till Bridies dotter Annie.

896
00:57:08,640 --> 00:57:10,320
Sätt dig gärna.